Из воспоминаний Эльзы Винонен. пос. Кяппесельга. Трудный путь к свободе.

Гражданские

Страна: СССР, Карелия Долгожданная победа принесла мало радости нашей семье. Мы вскоре были переселены в Сибирь. Об этом хочется рассказать по порядку. Когда началась война, мне было девять лет и семья наша жила в д.Большая Истинка Подпорожского района Ленинградской области. А с приходом врага на нашу землю мы были водворены в немецкий концлагерь, который размещался в Гатчине под Ленинградом. Там целую неделю нам пришлось жить под открытым небом, и лишь потом нас разместили по баракам. Нотам долго нас не держали и переселили в Эстонию в г.Клого, который часто бомбили. А несколько позже, видимо, по договоренности с финскими властями, нас перевезли в Финляндию. Поначалу мы жили в отдельном доме, но оказалось, напрасно радовались обманчивому покою и уюту. Вскоре нас вновь водворили в барак, где в тесноте и полумраке приходилось питаться различными отбросами пищи и травой, которая считалась съедобной. Иногда, правда, выдавали понемногу хлеба, а он состоял наполовину из опилок. К тому же этот скудный паек выдавался только рабочим. Отец пилил и колол дрова, а мать стирала на немцев белье и выполняла другие хозяйственные работы. Делать эту ненавистную работу ей пришлось под страхом наказания за отказ. Мы не имели никакой информации о том, что происходит на фронте, хотя по разным признакам понимали, что советские войска наступают и победа, а вместе с ней и освобождение, придут и к нам. А мы так мечтали вернуться в свою деревню! Но вот и победа, наконец, пришла, и нас по договоренности с Финляндией вернули в Россию и поместили в один из фильтрационных лагерей. Но наши надежды на возвращение в родные края не оправдались: нас направили в Сибирь. И прошло немало лет, прежде чем мы сумели вернуться, хотя и не домой, но все, же поближе к родным местам — в Карелию. Источник: (2005) Пленённое детство - Стр.53