Шрифт:
Размер шрифта:
Межсимвольный интервал:
Межстрочный интервал:
Цветовая схема:
Изображения:

Из дневника финского офицера службы информации М. Хаавио — О параде финских войск в Олонце.

Финны

Дата: 19 сентября 1941 г. Страна: Финляндия 10.09. Этот день стал праздничным. Утром состоялся парад на площади Куттуева. Парад прошел так же как в мирное время в Хельсинки перед Никольским собором. Колонны стояли ровными рядами. Все пуговицы на мундирах солдат были застегнуты, правда, сами мундиры были несколько потрепаны. На голове генерала была фуражка. Мы стояли вытянувшись как столбы. Оркестр исполнил марш. Генерал произнес речь. Генерал Пааво Талвела сказал: «Солдаты! Отважные наши войска два дня тому назад заняли Олонец и повернули фронт в сторону Свири... Так исполнилась мечта, о которой лишь редкие осмеливались грезить и лишь смелые совершали ради нее дела... Когда война за свободу Финляндии закончилась, главнокомандующий, маршал Маннергейм, произнес известные слова об освобождении Карелии... Новый день настал. В знак освобождения Восточной Карелии и в память о тех жертвах, которые молодежь Финляндии принесла на благо Карелии как в прошлых сражениях за ее свободу, так и в этой войне, поднимается на флагшток историческое знамя. Финский меч разорвал оковы». Так сказал генерал. За этим последовала церемония поднятия флага. Мы отдали честь. Гремела музыка. Черно-красно-зеленый флаг Восточной Карелин затрепетал на ветру. <...> Теперь слово взял как представитель восточных карел писатель Онттонн Мнихкали. «Финские солдаты, — сказал он, — вы заняли эту землю. Но вы пришли сюда не завоевателями, не как во враждебную страну. Вы пришли и принесли свет блуждающим во тьме. В эти дни вы видели, как карелы Олонии совершают свое печальное странствие. Обочины дорог и обгоревшие руины заполнены уставшими и плачущими людьми. Матери ищут своих пропавших мужей и детей. Благодарю вас от имени моего освобождающегося народа. Мы, карелы, знаем: одни мы ничего не можем, вместе с вами — многое». Над нами кружили истребители. Оркестр заиграл: «Jo Karjalan kunnailla lehtii puu». Наступила моя очередь произнести речь. Говорил от всего сердца, без всякого сомнения и с пафосом. Проведение праздника транслировали по радио. Вот моя речь, согласно конспекту: «Цвета этого развевающегося на флагштоке знамени заключают в себе предание, о котором хочу рассказать вам. Черный цвет — цвет смерти, отчаяния и горя. Он говорит об истории Восточной Карелии, о продолжительной безотрадности ее судьбы. Зеленый цвет — цвет надежды. Он говорит о том, что народ этого края никогда, несмотря ни на что, не терял решимости и упорства, оставаясь по сути своего характера финским. Этот цвет рассказывает о тех молодых борцах за свободу, которые, после достижения Финляндией самостоятельности, вели здесь борьбу за свободу. Красный цвет — цвет крови. Он говорит о тех жертвах, которые в недавние трудные дни были отданы за Финляндию и Карелию. Но красный цвет — это также цвет радости. Он свидетельствует о том, что теперь наступают лучшие времена. Сейчас, когда "этот флаг, символику которого можно, конечно, объяснить и по-другому, поднят в Олонце, произошло событие, которое войдет в историю. Наш армейский корпус под командованием своего отважного генерала и оружием его смелых и самоотверженных солдат расчистил дорогу в Олонию до самой легендарной Свири. Моя надежда, надежда всех нас заключается в том, чтобы народ Восточной Карелии относился к нам с доверием. Надеюсь, что мы со своей стороны сможем поднять его культуру на высокий уровень и создать развитую экономику. Знаю, что тыл радуется вместе с нами. Мы здесь, чтобы обезопасить границы. Мы являемся освободительной армией. Мы делаем то, на что уполномочила нас богиня Правосудия: создать нашим детям условия для мирной жизни». <...> Источник: Haavio М. Mo marssimme Aunukscn tcitS. S. 140—142. Перевод с финского. (1995) По обе стороны карельского фронта 1941-1944 - Стр.99-100
 
14

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Спасибо!Мы прочитаем Ваше сообщение в ближайшее время.

Ошибка отправки письма

Ошибка!В процессе отправки письма произошел сбой, обновите страницу и попробуйте еще раз.

Обратная связь

*Политика обработки персональных данных