Из письма финского военнослужащего другу с фронта.

Письма, Корреспонденция

Дата: 30 сентября 1942 г. Страна: Финляндия В карауле Привет! Сделаю еще одну попытку. А именно — начну письмо тебе. Только что написал домой, и думаю, что уже не успею много написать, придется собираться. Твое письмо пришло пару дней назад. Спасибо! Ожидаем в данный момент, сделает ли сосед попытку отпраздновать «октябрьскую революцию». Перебежчики рассказывали, что якобы такое ожидается. Правда, на Иванов день они не пытались нападать на Медвежьегорск, но, кто его знает, может как раз сейчас они шагают по этой плотине на нашу сторону. Целых два часа уже не смотрели в ту сторону. Сижу в укрытии. Когда пришел сюда, как раз стали стрелять из минометов. Здесь можно спокойно писать, хотя на крышу и сыплются осколки. Ночью, конечно, надо держать ухо востро. Из-за тумана ничего не видно, даже если бы весь флот подплыл к берегу. Ночи холодные, а вода теплая, вот туманы и образуются. Месяц, правда, светит, но от него пользы не больше, чем от ракет. Рюсся постреливает иногда, но мы не отвечаем, чтобы не обнаружить свои позиции. Вот и вчера они стреляли из орудия по высоте, где никого нет. Жили сначала в землянке, которая была видна рюсся, но переселились в другую, как только немного поменяли позиции. Теперь у нас хорошая землянка. Места достаточно, и света тоже. Достали карбидную лампу. Есть коптилки, сделанные из ручных гранат, в них хорошо горит бензин. Уже время вышло, надо собирать пожитки и идти в землянку. Продолжаю уже в землянке. Только что поел, попил, друг сварил картошки и кофе-суррогат. Пот выступил оттого, что в землянке тепло и внутри тоже тепло. Полевые работы закончились уже давно. Можно было бы побыть там еще некоторое время. Не надо было заготовлять дрова и рыть окопы, как делали другие, оставшиеся в роте. Должны были находиться там до воскресенья, но в четверг пришел приказ отправляться на следующий день. В понедельник отправились сюда. В четверг вечером- ходили с одним парнем в Медвежьегорск «по девкам». Назвался чужим именем, тот парень был в отпуске. Там в прачечной и гарнизонной мастерской много женщин. Но у них стоит охрана в дверях, так что без разрешения не попадешь, надо заказывать «пропуск». По нему можно находиться до 21 часа. Отсюда не хочется ходить, да и не выберешься. Отсюда даже до войсковой лавки 7 км. Ходил в лавку первого батальона, так как она ближе. Заодно хотел навестить Вейкко, но он был в отпуске. Возможно, к новому году и я выберусь в отпуск, если только вши не появятся. Теперь у нас такие указы. У кого найдут вшей, того в отпуск не пускают. Кроме того, командир взвода, роты и фельдфебель тоже получают отказ, если хоть у одного есть вши. Значит, они от этого больше страдают, всегда ведь у кого -нибудь да найдут. Значит, то письмо*было так зачеркнуто. А в одном все вырезали так, что одни края остались. И ничего особенного в нем не писал. Рассказал только то, что потом и в газетах было. О том, как сражались на юге, да о самолетах. В последнее время они летают очень активно. Вот и вчера вечером между 6-ю и 7-ю часами летало около 20 краснозвездочных, пикировали где-то рядом с Пиндушами и сбрасывали бомбы. Затем быстро улетели. ... На этом закончу. Есть еще дела на складе. До свидания. К. В. Источник: Huuhtanen T. Jatkosodan kirjeet. S. 202-204. Перевод с финского. (1995) По обе стороны карельского фронта 1941-1944 - Стр.284-285