Из отчета финского Военного управления Восточной Карелии о работе за 1943 г.

Отчёты, Справки, Протоколы, Акты

Дата: 1 декабря 1943 г. Страна: Финляндия Декабрь 1943 г. Секретно Руководство Военного управления В начале отчетного года Военное управление располагалось в Йоэнсуу. Главнокомандующий Вооруженными Силами Финляндии распорядился перевести Военное управление с 15.03.43 г. в Петрозаводск, что и было сделано. В связи с переездом произведена реорганизация управления в целях экономии личного состава и упрощения рассмотрения дел в штабах Военного управления Восточной Карелии и Олонецкого округа. Таким образом, в реорганизованных штабах уже не было параллельно существующих отделов и бюро. В штабе ВУВК остались только такие отделы и бюро, которые обязаны подчиняться командиру Военного управления. В Олонецкий окружной штаб вошли административный и просветительский отделы, а также все отделы и бюро, занимающиеся хозяйственной деятельностью. В связи с этой реорганизацией приказом Главнокомандующего от 1.03.43 г. подполковник О. Палохеймо, наряду со своей основной должностью, назначен заместителем командира Военного управления — с 15.03.43 г. Начальника штаба ВУВК обязали одновременно выполнять задачи и начальника штаба Олонецкого окружного штаба. Приказом от 17.08.43 г. командир Военного управления объединил штаб ВУВК и штаб Олонецкого округа. В результате командиру Военного управления непосредственно стал подчиняться только начальник штаба и, по выполняемым обязанностям, также военные судьи, финансовые инспекторы, совещательная комиссия при ВУВК и советник по вопросам законодательства. Штаб теперь разделился на два отделения: административное и хозяйственное. ... Полицейское управление В вопросах общей организованности и безопасности обстановка не давала оснований для принятия особых мероприятий. Районные и местные руководители уже приобрели в этом отношении опыт. В конце года в двух местах противник нанес урон местным комендатурам, а именно: в Ухтинском районе в Ладвозере местный комендант, очевидно, попал в плен к русским, а в Заонежском районе в Ламбасручье четверо служащих комендатуры были убиты. Поскольку местные начальники и их помощники часто не являлись полицейскими и не были подготовлены к выполнению административных задач, которых появлялось все больше, и даже получившие полицейскую подготовку местные начальники нуждались в дополнительном обучении для выполнения особых задач военного назначения, командир Военного управления приказом от 2.04.43 г. распорядился организовать в Петрозаводске учебные курсы для местных начальников. Эти курсы, на которых одновременно обучалось 15-20 чел., включали 3-недельный вводный курс для местных руководителей, их помощников, а также полицейских, не проходивших в Финляндии полицейскую подготовку, а также 3-недельный дополнительный курс для тех вышеуказанных должностных лиц, которые прошли вводный курс или получили полицейскую подготовку в Финляндии. За отчетный, период проведено 5 вводных курсов, которые прошли в общей сложности 94 чел. Дополнительных курсов состоялось 3, в них участвовало 55 местных должностных лиц. Привлечение в некоторых районах в помощь местной администрации старост оказалось успешным, поэтому командир Военного управления приказом от 16.02.43 г. распорядился о введении повсеместно должности деревенского старосты с тем, чтобы в каждой деревне с 1.04.43 г. был назначен староста, в задачу которого входили: надзор за населением, сообщение населению информации, помощь в поддержании порядка и безопасности, в выполнении других мероприятий, а также по специальному распоряжению руководство различными работами и надзор за ними-Старост назначает районный начальник. Эта должность почетная, но поскольку человек на выполнение этих обязанностей тратит свое рабочее время, то он имеет право получать за это вознаграждение. В течение отчетного года проводился обмен разрешений на проживание гражданскому населению Восточной Карелии, который закончен к 30.11.43. Эта трудная задача завершена в установленный срок, хотя сначала и вызвала некоторые сложности в многонаселенных районах. Одновременно с обменом разрешений у местных жителей, которые получали эти документы, были взяты отпечатки пальцев, а также в самом разрешении на проживание для удостоверения личности имеется отпечаток пальца. Местным начальникам в районах оказалось трудным поддерживать порядок, особенно в тех деревнях, в которых находились небольшие воинские части, но где не было представителей военной полиции, которые могли бы предотвращать нарушения дисциплины военными. Поэтому обратились по этому вопросу 10.11.43 г. в Главную квартиру с предложением, чтобы местным комендантам, не меняя их полномочий, были предоставлены права военной полиции с разрешением им носить знаки отличия военной полиции. В бюллетене Главной квартиры № 34 за 1943 г. указанные права были им предоставлены. В течение отчетного периода пришлось изменять и уточнять некоторые данные ранее приказы о составе территории и количестве жителей, подчиненных местным начальникам, в соответствии с современной ситуацией. Полицейское управление занималось выдачей разрешений на поездки из Финляндии в Восточную Карелию и обратно. За 1943 г. разрешений на поездку из Финляндии в Восточную Карелию выдано 1350, а наоборот — 3539, из которых восточным карелам — 2431 и гражданам Финляндии — 1108. Отказ получили 368 чел., в том числе на поездки финским гражданам в Карелию 326 и восточным карелам в Финляндию — 42 чел. Для первых отказ объяснялся главным образом тем, что поездка не признавалась необходимой, а для последних — в основном причинами политического надзора. Находящимся на службе в военной администрации местным жителям на время их отпусков выдано 235 разрешений на поездки из одной местности в другую в пределах Восточной Карелии. Как и прежде, районные и местные начальники занимались выдачей разрешений на внутренние поездки в пределах, за редким исключением, только своего района. В разных районах количество выданных районными штабами разрешений колеблется от 2 до 3411, а местными комендантами — от 5 до 11 757. ... Бюро учета населения В начале отчетного периода на территории Военного управления проживало 83 507 чел., из которых на свободе жило 68 258 чел. и в концлагерях размещалось 15 249 чел. К концу года численность населения сократилась до 83 385 чел., из которых 68 468 чел. жило на свободе, 201 чел. — в концлагерях и 14 716 чел. — в переселенческих лагерях. К национальному населению относились 41 875 чел., к ненациональному — 41 510 чел. Численность населения на 1.01.1944 г. по районам и по группам видна из следующей таблицы: В течение отчетного периода произошло уменьшение численности населения на 122 чел., вызванное отчасти отъездом в Финляндию и Германию, отчасти тем, что низкая рождаемость не могла восполнить смертность, хотя и она тоже существенно снизилась, и отчасти сделанными уточнениями во время проверки регистрационных книг. Окончательных сведений о родившихся и умерших еще не поступило, но по предварительным данным рождаемость осталась примерно на прежнем уровне или немного возросла — вероятно, около 14 на каждую тысячу человек в течение года ( в первой половине года — 12). Из числа родившихся в 1943 г. детей 41% были внебрачными. Смертность во второй половине года составила приблизительно 15 на каждую тысячу человек, или меньше чем ранее (в первой половине года — 23,4). Отрадно, что постепенно растет заключение браков. В течение года зарегистрировано 232 брака, из них 72 в первой половине года. Отчасти с целью использования рабочей силы, отчасти по военным причинам осуществлены некоторые перемещения населения, из которых наиболее значительные следующие: Ранней весной из некоторых деревень, расположенных на востоке Заонежья, эвакуировано 1730 чел., в основном в ближайшие деревни того же района и частично в Кондопожский район. Из-за тесноты и недостатка пахотной земли в мае—июне из Заонежья переселено 1800 чел.: в Кондопожский район — 590, в Прионежье — 154, в Ведлозерский район — 50, Пряжинский — около 200 и в концлагерь № 6 в Петрозаводск — около 800 чел. В районы переводились в основном семьи, кормилец которых мог работать в лесу, а в концлагерь помещались те, кто нуждался в социальной защите. В июне из дер. Шокша Шелтозерского района ненациональное население (39 чел.) переселили в Прионежский район. Из Падан вследствие возникшего из-за размещения там войск недостатка жилья перевели по просьбе военных властей в сентябре около 200 чел. в Поросозерский район. Из них 36 чел. поселили в деревнях, расположенных на востоке района — Келдосельге и Совдозере, а остальных — в деревнях, расположенных по дороге Поросозеро — Реболы — Кудомгуба: Витчаваара, Пузамоваара, Лубосалма и Остров. Из Петрозаводска было решено 9.09.43 г. отправить на лесные работы в район железной дороги Петрозаводск — Суоярви 140 семей и 115 чел. из группы A-трудоспособных. Но до конца года все это число не отправлено из-за трудностей устройства неоседлого населения. Трудовой лагерь в Вилге, подчиненный управлению восточно-карельских концлагерей, закрыли по приказу от 9.09. 43 г. и в дер. Вилга поместили к 2.10.43 г. 361 чел. русских из перечисленных лагерей. В дер. Матросы Пряжинского района в свое время отправлены на оборонительные работы 62 молодых трудобязанных, они отправлены домой в течение 22.09,—24.09.43 г. В сентябре 179 чел. из Заонежья, находящиеся в трудовой командировке в Кондопоге, были записаны в регистрационные книги в Кондопоге. Русские жители из дер. Ламбасручей Заонежского района, всего около 200 чел., 4.11. были перевезены в переселенческие лагеря в Петрозаводск. Кроме того, значительное количество отдельных лиц и семей отправлено из переселенческих лагерей в разные районы или возвращено в лагеря обратно, часто по собственному желанию. Наряду с прочими обстоятельствами целью этих перемещений было, в частности, соединение семей. По представлению командира Военного управления, утвержденному Главнокомандующим 12.11.43 г., изменено название тех концентрационных лагерей, в которые помещено население районов, где проходят военные действия, таких как лагеря в Петрозаводске, Ильинском и Святнаволоке, — на переселенческие лагеря, что более соответствует их подлинному назначению. Концентрационными лагерями теперь называются только лагеря в Колвасозеро и Киндасово: в первом содержатся неблагонадежные представители родственных финнам народов, а во втором — неблагонадежные или склонные к совершению правонарушений представители других национальностей. В концлагерь в Колвасозеро в течение года отправлено 28 чел. и освобождено оттуда 6 чел. В концлагерь в Киндасово во второй половине года дополнительно к ранее помещенным отправлено 9 чел. В отношении размещенных там проведена тщательная проверка, на основании которой из лагеря освобождено трое менее политически неблагонадежных и в переселенческий лагерь переведено 57 чел. После этого в лагере остались только люди более политически неблагонадежные, а также за неимением подходящего места лица, склонные к преступлениям. В конце года в концлагере в Колвасозере числилось 82 чел. и в Киндасове — 88 чел. Кроме того, некоторые члены семей заключенных добровольно остались жить на территории лагеря в Колвасозере. В отчетный период из переселенческих лагерей 67 чел., чья принадлежность к родственным финнам народностям доказана, переведены в разные районы, в среду национального населения. Это составляло большую часть тех, кто такого перемещения хотел, остальные также будут переселены после того как их размещение удастся организовать. Финизация фамилий продолжается. В первой половине 1943 г. 769 чел. и во второй — 760 чел., или всего 1528 чел., взяли финские фамилии. Вступление населения в церковные общины происходило значительными темпами. К концу года из национального населения присоединилось к православной церкви 57% и к лютеранской — 5%. Всего к концу года в православную общину вступило 30 632 чел. и в лютеранскую — 2203 чел. В связи с выдачей новых разрешений на проживание в районах проводилась проверка и дополнение книг учета населения. Бюро учета населения следило за правильностью регистрации граждан, давая необходимые указания и разъяснения, а также проверяя данную работу в районных штабах. Освобожденных военнопленных из представителей родственных финнам национальностей зарегистрировано 949 чел., из них 411 чел. родом с завоеванной территории [Карелии] и 538 — из других мест Советского Союза. Последние записаны в книгу учета населения Петрозаводского района. По национальности они — восточные карелы и ингерманландцы, каждых примерно по 400 чел., тверские карелы — немногим более 100 чел., остальные — в основном вепсы и финны. Бюро составляло и рассылало различные статистические таблицы и отчеты о населении Восточной Карелии. В то же время бюро занималось делами перемещения отдельных лиц в Восточную Карелию и оттуда в Финляндию или за границу, а также выдавало многочисленные справки об отдельных лицах и местах их пребывания. ... Просветительский отдел. Издательская деятельность «Vapaa Karjala» («Свободная Карелия») продолжала выходить раз в неделю, за исключением октября—декабря, когда она выходила один раз в две недели. За отчетный период вышли номера 1-47. Тираж газеты к 31.12.43 г. составил 11 700 экз. Каждый номер старались посвятить какому -либо определенному вопросу, например: 15.01. — высшему народному училищу, 26.02. — Калевале, 14.05. — средней школе, 28.05. — народной школе, 18.06. — Иванову дню, 17.12. — Красному Кресту, 20.12. — Рождеству. Газета «Paateneen Viesti» («Паданские вести»). За отчетный период вышли номера 1-49, тираж к 31.12.43 г. составил 1400 экз. К выходящей для военнопленных газете «Северное слово» за отчетный период вышло 4 приложения для русскоязычного населения под названием «Приложение для Восточной Карелии», которые подготовлены просветительским отделом. Вышло второе издание листовки «Восточные карелы и мы» тиражом 7000 экз., которая распространялась среди личного состава Военного управления, а также отправлена в Главную квартиру и в штаб внутренних войск. Цензура В управление цензуры Главной квартиры отправлено для проверки 108 статей и сообщений о Восточной Карелии и Военном управлении. Проверено 29 посланных Главной квартирой, информационным центром Госсовета и отдельными лицами статей, которые рекомендованы к печати. Найдены и собраны из газет все публикации, касающиеся Восточной Карелии. Радиослужба Радиопередачи «Олонецкое радио» для восточно-карельского населения продолжались по-прежнему. В будни с 19.10 до 19.30 передавались на карельском языке новости и программа «Поговорим немного» на различные темы. В воскресенье в это же время шел обзор новостей за неделю на карельском языке и с 11.40 до 11.50 — обзор новостей за неделю на вепсском языке. Постоянные программы передач проводились по воскресеньям с 11.50 до 12.30, а также по вторникам и пятницам с 17.40 до 18.30. Кроме того, особые программы выходили в эфир по праздничным и знаменательным дням. В выборе сюжетов придерживались тех же принципов, что и раньше. Продолжалась антипартизанская пропаганда. В радиопередачах все большее участие принимало карельское и вепсское население. Они исполняли, в частности, плачи, народные песни, сказки, предания, большую популярность имели детские программы. Радиослушателей в деревнях привлекали репортажи на карельском и вепсском языках из разных мест. Передачами по истории, географии и современному положению Восточной Карелии и Финляндии стремились привить восточным карелам любовь к родному краю и чувство единства с Финляндией. Радиослушание. Радиоцентры в Петрозаводске и Паданах продолжали работу. В первом к концу года число радиоточек превысило 700, во втором осталось по-прежнему 200. Оба радиоцентра транслировали в основном программы Олонецкого радио, а кроме того — местные сводки новостей и программы. Слышимость в Паданах была посредственной, а в Петрозаводске — относительно хорошей. В отчетном периоде в Шелтозере построена радиотрансляционная сеть, а в Олонце такая сеть сооружалась. Для слушания радиопередач населению роздано 123 радиоприемника, из них 30 в Беломорском округе. Просветительская деятельность В отчетный период для населения проводилось много праздников, а также собраний, на которых до жителей доводились распоряжения и информация. Из праздничных мероприятий назовем дни Калевалы, Матери, Финского флага, день рождения фельдмаршала Маннергейма, праздники урожая и освобождения деревень, а также празднование Дня независимости. В Шелтозере в конце июня проведен большой праздник песни. На больших праздничных мероприятиях во всех деревнях присутствовало очень много народу. На собраниях, которые проводились в связи с объявлением каких-либо распоряжений, жителям разъяснялась современная обстановка, давались пояснения по тем или иным приказам Военного управления и велась борьба против слухов. Дополнительно к существующим создавались многочисленные учебные группы и кружки, руководимые офицерами, занимающимися вопросами просветительской работы среди молодежи, и учителями. В Петрозаводске действовало народное ууилище, где весной занималось 237 и осенью — 223 учащихся. По уровню подготовленности учащихся разделили на 3 отделения, которые в свою очередь делились на более мелкие группы. Преподавателями в училище были, кроме просветофицеров, еще 6 учителей, 2 руководителя кружков и 1 преподаватель пения. К концу года имелось 17 хоров, в которых в общей сложности состояло 350 чел., из них местных жителей — 94. В Петрозаводске продолжал бурную деятельность театр. Музыкальное общество Петрозаводска в течение осени давало местному населению, преимущественно молодежи, бесплатное музыкальное образование. ... Настроение населения По мере того как деятельность Военного управления развивалась и жизненный уровень жителей повышался, настроение населения также улучшалось и доверие его к Военному управлению и Финляндии возрастало. В числе факторов, позитивно влияющих на умонастроения людей, отметим помимо общего улучшения условий хозяйствования хороший урожай, приобретение скота и продолжающуюся раздачу земельных участков в личную собственность. Чувствуется, что у людей имеются хорошие возможности для заработка и достаточное количество денег. Становится заметным стремление к обогащению, темпы работы, трудовые навыки, так же как и предпринимательский дух постепенно возрастают и финнизируются. Народ верит в то, что финское государство позаботится и о восточных карелах. Например, можно услышать: «Умереть с голоду не дадут и в руки большевикам не оставят». Постепенно укрепляется сознание единства финнов и восточных карелов. Настроение хуже в тех деревнях, где живет смешанное карельское и ненациональное население. Слухи о особом мире дошли и до граждан и вызвали беспокойство, это в какой-то мере затруднило отправку молодежи на учебу, поскольку люди боятся разделения семей. Военные события на восточном фронте также вызывают беспокойство. Усилия офицеров, занимающихся просветительской работой, несколько успокоили население. Плохое положение с обувью беспокоит людей и действует удручающе. Заметно ослабление в нравственном отношении, пьянство солдат вызывает неодобрение. В целом можно все же, учитывая сложившиеся обстоятельства, считать настроение населения вполне удовлетворительным. ... Хозяйственное отделение. Отдел сельского хозяйства. ... Использование земли. Деятельность, связанная с разделом земли, продолжает оставаться на первом плане в работе управления по использованию земли. При этом по-прежнему старались создать как можно больше единоличных хозяйств, которые должны сами в основном обеспечивать себя хлебом. Прежде всего раздел земли проводился в тех деревнях, где государственное земледелие нерентабельно и где качество земли и виды земледелия более подходят для частного земледелия. Новых хозяйств в течение истекшего года образовано 3879, из которых арендных хозяйств — 2248. Роздано всего земли 6496 га, таким образом к концу года единоличных хозяйств стало 11 442, и их общая площадь составила 14 514 га. При продаже домашних животных придерживались того принципа, что лошадей продавали в деревни, исходя из потребностей в тягловой силе, тем хозяйствам, которые могут за ними ухаживать и нести ответственность, а коров — в соответствии с количеством детей. Лошадей продано 1523, коров — 1348 и прочих домашних животных — 1070. Продолжалась продажа семян новоявленным землевладельцам — 1 320 284 кг, а также оборудования на сумму 497 031 марок. Всего продано за отчетный период на 18 485 625 марок, и общий долг частных хозяйств Военному управлению к концу года составил 18 395 684 марки, что составляет 49,2% всей суммы продаж. К концу года в единоличных хозяйствах находилось следующее количество домашних животных: лошадей 3408, крупного рогатого скота И 201, свиней 578, овец 6874, коз 939 и кур 18 163. И хотя для быстрого и непрерывного роста поголовья домашнего скота следует принимать все меры, но уже сейчас можно считать ситуацию вполне удовлетворительной. Вместе с тем, свиней почти не держат из-за нелепых распоряжений о нормировании мяса, которые существовали вплоть до осени. Внесенное изменение дало толчок, правда слишком поздно, возрождению свиноводства. После проведенного сравнения урожаев оказалось, что по сравнению с Финляндией они значительно ниже. Урожаи зерна составляют 700-800 кг /га и картофеля — 6000-8000 кг/ га. После молотьбы стало ясно, что виды на урожай в основном оправдались. По сравнению с урожаями в колхозах результаты единоличных хозяйств немного ниже. Путем консультаций стремились улучшить главным образом уход за скотом и условия его содержания, кроме того, уделялось внимание мелиорации, молотьбе и т. д. Проводились специальные консультационные мероприятия с лекциями и другой дополнительной программой, организовывались радиопередачи по актуальным вопросам во время срочных работ, кроме того, в газете «Vapaa Karjala» публиковались специальные статьи. Но в основном задача по инструктированию все же возлагалась лично на руководителей сельхозработ, в частности, они это делали во время составления планов земледелия для индивидуальных хозяйств. ... Вывозка древесины. Медленное перемещение лошадей на лесные работы как из сельского хозяйства, так и из Финляндии значительно задержало вывозку. Кроме того, ранний приход весны в 1943 г. заставил прекратить вывозку ранее запланированного срока. Позднее выпадение снега и теплая осень также помешали начать вывозку древесины вовремя в конце отчетного периода. Результаты вывозки поэтому оказались меньше запланированных. Количество древесины, вывезенной в 1943 г.: Командир Военного управления полковник О. Палохеймо Начальник штаба подполковник Л. О. Вирккунен Источник: SA. Подлинник. Перевод с финского. (1995) По обе стороны карельского фронта 1941-1944 - Стр.408