Воспоминания М.С.Кабанова — Принудительные работы в Финляндии.

Гражданские

Дата: 22 июля 1946 г. Страна: СССР, Карелия Кабанов Михаил Степанович - 1888 года рождения. Рабочий [Не разборчиво] Онежских разработок. По национальности вепс. Адрес: Шелтозерский р-н, Реборецкий с/с, Рабочий поселок дом 4. В сентябре м-це 1941 г. я находился на оборонных работах в Вознесенье. 27 сентября я пришел из Вознесенья домой; делал [Не разборчиво] эвакуироваться, но транспорта для эвакуации не было. Я не успел уехать и остался дома. 30 сентября к нам в [Предположительно: «Рыбрино»] пришли финны. Они установили хлебную и продуктовую норму. Муки давали около 300 гр на человека. Населению стали давать работу. Мужчины собирали бревна на берегу, женщины рубили кустарник на полях. В колхозах имущество финны взяли под свой надзор, а также забрали имущество тех, кто ушел с русскими. До марта м-ца 1942г. мы выполняли различные работы. 15 марта финны нас выбрали и отправили в Вознесенье. В Вознесенье мужчины больше занимались плотницким делом, а так же [Предположительно «работали»] на разных работах. Молодежь была взята на окопные работы. Во время распутицы весной 1942г. почти все были переброшены на дорожные работы, а затем снова работали на разных работах. Так мы работали в Вознесенье до 17 июня 1944 года. 17 июня вечером финское начальство дало нам распоряжение: собрать вещи и выйти на улицу. Они сообщили нам, что всех переводят работать в [Предположительно: «Щелейки»]. Там у финнов была проведена жел. дорога. Пешком мы пришил в Щелейки, где находились часов 5-6. Финны следили за нами, старались [Не разборчиво] это и охраняли нас с винтовками, [Предположительно: «патрулировали»] вокруг деревни. Через 5-6 часов нас начали сажать на машины. Объявили, что здесь работать запрещено и нас повезут в Глейсельгу. Предупредили нас, что если кто попытается бежать, то они будут стрелять. Дома узнали что нас провезут через деревню. Население деревни встречало нас на дороге с продуктами и хлебом, которые они принесли нам на дорогу. Но финны не остановили машин в деревне. Они на большой скорости прошли мимо. Я едва успел разглядеть, наш сын махнул мне рукой из окна дома. Нас привезли в Глейсельгу и предложили здесь найти квартиры для ночлега. В 9 часов вечера мы легли спать, но спали не больше часу; нас разбудили и отправили на Гедей сельгу. Многие шли пешком, остальных везли на машине. Ночью пришли на Глятневу Сельгу. Жителей в деревне было очень мало, большинство эвакуировалось до прихода финнов. Дома в основном стояли пустые. Нам предложили найти помещение для ночлега. Деревня находилась в ? км от станции на другой день нас отправили на станцию. Финский начальник объявил нам, что мы едем за [Не разборчиво] 20 км, где будем работать. Нас посадили на поезд и увезли в Финляндию. В Финляндии мы работали на разных работах до заключения мира. Когда узнали, что заключили мир, мы отказались итти на работу и потребовали возвращения на родину. Финское начальство угрожало, что если мы не выйдем на работу, то нас перестанут кормить, но мы не вышли на работу. Вскоре мы узнали, что приехал русский офицер. Наши девушки ходили к нему. Потом к нему ходил Ямщиков – парень с Ребрели, которые сказал лейтенанту как нас увезли и сказал о нашем желании вернуть на родину. На другой день к нам в лагерь приехал тот лейтенант с финским начальником. Финны говорили ему, что мы приехали сюда по собственному желанию, но мы все объявили лейтенанту, как нас обманным путем привезли сюда. Финское начальство по одному вызывало нас и спрашивало, кто желает остаться в Финляндии. Осталось около 20 чел из тех, кто активно помогал финнам, которые служили старшими старостами, переводчиками и т.п. Всего нас было около 200 человек. Остальные изъявили желание ехать на родину. М. Кабанов Записал 22 июля 1946 г. в Дер. Реброла Мл. научный сотрудник ин-та истории, языка и литературы К-Ф кар АН СССР Студент К-Ф Ты [Не разборчиво] [Предположительно: «Канич»] Источник: Архив КарНЦ РАН. Ф-1. Оп. 42. Ед.Хр. 192 Проект "Места принудительного содержания населения в Карелии в 1941-1944 гг."