Телеграмма для Госдепартамента США — сводка британской военной разведки о приготовлениях Германии к агрессии против СССР.

Телеграммы, Радиограммы

Дата: 20 июля 1941 г. Страна: Великобритания, ЛондонПериод: Великая Отечественная война (1941-1944) Лондон, зарегистрировано 14:55, 20 июня 1941 года. 1. Ниже приводится сводка данных британской военной разведки относительно распределения немецких войск вдоль границы с СССР: Польша и Восточная Пруссия — 76 дивизий; Буковина и Молдавия — от 15 до 20 дивизий; Финляндия — от 2 до 4 дивизий. Также получена информация о том, что примерно 16 румынских дивизий находятся на границе между этой страной и СССР. 2. По мнению британской военной разведки, в случае начала немецкого наступления его основные направления будут следующими: на Москву — из Варшавы, севернее Припятских болот; на Одессу — из Молдавии, через реки Прут и Днестр; на Киев — из южной Польши, южнее Припятских болот. 3. Кроме того, возможны удары и по другим направлениям: непосредственно на Ленинград — из Восточной Пруссии, а также через Латвию и Эстонию; на Ленинград с юга — через северную Финляндию, с продвижением на Мурманск и Архангельск. 4. Последние данные о боевом порядке войск СССР ранее были направлены. Новой информации о распределении войск на советской стороне границы настолько мало, что упоминать её не имеет смысла. LEE Оригинальный текст: London, filed 14:55, June 20, 1941. 1. The following is a summary of British Military Intelligence information regarding the distribution of German troops along the U.S.S.R. border: Poland and East Prussia — 76 divisions Bukovina and Moldavia — 15 to 20 divisions Finland — 2 to 4 divisions. Information has also been received that approximately 16 Rumanian divisions are on the border between this country and U.S.S.R. 2. It is the opinion of British Military Intelligence that if a German offensive is launched its principal lines will be as follows: Toward Moscow from Warsaw north of Pripyat swamps, Toward Odessa from Moldavia across the Pruth and Dniester rivers, Toward Kiev from southern Poland south of the Pripyat swamps. 3. Also, other attacks might be launched along the following lines: Direct on Leningrad from East Prussia and through Latvia and Estonia. To Leningrad from the south by way of north Finland penetrating Murmansk and Archangel. 4. The most recent U.S.S.R. order of battle has previously been forwarded. So little new information on the distribution of the troops on the U.S.S.R. side of the border is available that it is not worth mentioning. LEE Источник: NARA, RG. 62, R. M982, Fr. 50