Справка о финских чиновниках-оккупантах, чинивших зверства над населением КФССР», составленной на основе показаний Н.И. Павлова*, бывшего переводчика отдела надзора Главной квартиры финской армии в Заонежском районе.

Отчёты, Справки, Протоколы, Акты

Дата: 14 октября 1944 г. Страна: СССР, КарелияПериод: Великая Отечественная война (1941-1944) 1. Подполковник Рольф Шильд. Один из наиболее видных работников финской контрразведки, которому поручались чистка и расследование дел, в которые был замешан командный состав армии. Он был назначен начальником отдела надзора при Военном управлении Восточной Карелии, в котором и работал до слияния последнего с отделом надзора Главной квартиры, а после этого он работал при Управлении концлагерей в г. Петрозаводске. До войны он работал в полицейском аппарате одним из руководящих работников (точно неизвестно кем). Им проводилась «чистка» и расследование дела Заонежского штаба, районного начальника и Екатерины Власовой. Причем было выяснено при участии лейтенантов Пессала Лаури и Майсниеми, что начальник Заонежского района капитан Евгений Аутере покровительствует бывшему активу и членам партии, оставшимся в районе, который, считая их дельными и способными людьми, не взирая на приказы и директивы сверху, не принял мер к изоляции этих лиц, а наоборот приблизил к себе одного члена партии, устроил работать в районный штаб, доверил цензуру почты гражданского населения. Аутере был снят с работы и отдан под суд, а Власова Екатерина была выслана из района и послана в лагерь для карел в Ребольском районе. Назначенный работать в лагеря г. Петрозаводска Шильд, по рассказам других работников отдела надзора, создал в последних строгий режим, им особенно проводилась и подчеркивалась та разница, которая существовала между русским и карельским населением. Он лично при других работниках надзора говорил в д. Космозеро, что зря русских кормят, а надо мол их всех поставить под пулеметы и этим Финляндия избавиться от лишних ртов и будущем не будет существовать проблемы национального меньшинства. 2. Начальник Военного управления Восточной Карелии полковник Котилайнен. Был одним из наиболее активных работников, который имел власть, старался уничтожать и истреблять все, что в Карелии осталось от советской власти, он был вдохновителем людей, которые старались в 1942 году весной выселить русское коренное население из Заонежья на советскую сторону и поэтому снабжение района хлебом было приостановлено, этим хотели достичь того, чтобы народ сам захотел уйти, а если не уйти, то просто помер бы от истощения. Котилайнен был близок к обществу «КАО». За проводимую им политику был очень непопулярен даже среди финнов. 3. Карпела (Карпов) Борис жил до учения в Юрьевском университете в мест. Суоярви, будучи студентом в Эстонии, был близок к студенческим корпорациям немецкого толка и не состоял членом русской корпорации «Рутения», которая была одной из наиболее левых корпорация Юрьева. 4. Порвали работал комендантом в Кондопожском районе, член известной в Финляндии семьи, он вместе со своими братьями бывал в СССР до войны 1939 года нелегально. Он, как и другие его братья, служил в погранохране Финляндии. По рассказу Ескола, он поддерживал в своей комендатуре суровый режим и подвергал людей телесным наказаниям. 5. Лейтенант Ряме – начальник полиц[ейского] взвода воен[ной] полиции, квартировавшей в Космозеро, в 1942 году принимал личное участие в расстрелах советских граждан Балаева и других. Ряме в гражданское время работал в полиции г. Куопио. 6. Мл. лейтенант Туоминен – начальник взвода воен[ной] полиции, квартировавшей в Космозеро, в 1941-42 г. принимал личное участие в расстрелах советских граждан. Им лично был убит без приговора суда советский гражданин Владимир Кубачин, родом из села Великая Губа. Туоминен ввел в селе Космозеро суровый режим, сажал людей в карцер за то только, что они приходили просить кусок хлеба или остатки пищи от солдатского котла. Он лично снял с военнопленного Иванова шубу и «подарил» за 1000 марок ее одному своему знакомому капитану. Иванова оставил буквально без одежды в одной гимнастёрке, дело было зимой в мороз. Туоминен член «КАО». Последнее время он служил где-то на реке Свирь со своим взводом. 7. Старшина Меласниеми – кадровый военнослужащий в кавалерийской бригаде, член полевого суда в группировке ген[ерала] Ойнонен, был одним из злейших ненавистников русских, он всегда раньше других членов выносил решение «смерть». Своими решениями много повлиял на судьбу советских граждан, т.к. пользовался авторитетом среди других членов суда из-за своего большого стажа службы, последние не смели уже идти в разрез с ним. Он много издевался над мирным населением, избивал последних. Например, им был избит житель села Демидово Новак без всякой причины со стороны последнего. По его приказанию солдаты разрушали также дома мирных жителей, ломая печи, окна и снимали крыши для отопления своих домов. Он не принял мер пресечения в деле заражения советской гражданки из дер. Пустыня венерической болезнью одним из своих солдат, а только сказал солдату «заплати за случку», затем эта женщина была по приказу из его же штаба выслана в лагерь со своими детьми. 8. Корнет Лиусканто – член суда, много выносил смертных приговоров советским гражданам. Им был осужден совместно с другими советскими гражданами Васильев, который затем был расстрелян в Петрозаводске. Лиусканто, владея русским языком, часто ездил по деревням и скрывая знания языка, прислушивался к разговору мирного населения, выявляя среди них лиц, настроенных враждебно к финнам, которые потом уже ссылались по разным лагерям. Принимал участие в боях и погонях за партизанскими отрядами в 1941-1942 годах. Имеет немецкие ордена. 9. Вуорио, капитан – начальник трофейной роты, в прошлом работник криминальной полиции в г. Хельсинки, где он был следователем, близок к финской охранке, т.к. по его рассказам и разговорам знает многих ее сотрудников и вообще был в курсе дела последней. 10. Риска, лейтенант – работник штаба группы «О», выступал на сессиях полевого суда прокурором и, не ознакомившись с делом, просто поговорив со следователем, требовал смертной казни обвиняемых, он выступал почти на всех заседаниях в период 1942-1943 годов до ухода кавалерийской бригады из района. Он временно заменял начальника адм[инистративного] отдела капитана Сильвигельма, в тот период им были вербованы лица из гражданского населения, с некоторыми он в последствии поддерживал даже переписку до весны 1944 года, например Новак. 11. Хурри – начальник (комендант) деревни Ламбасручей после нападения группы Орлова. В прошлую воину Хурри был работником отдела надзора Главной квартиры, но затем он был полицейским где-то в северных районах страны, а в эту войну он попал в Военное управление. Перед Ламбасручьем он работал в карельских районах, где себя зарекомендовал как очень ярый и «строгий» комендант, он относился очень плохо к населению, бил за малейшее упущение и систематически оставляя все просьбы и даже официальные прошения без внимания 12. Комендант Миеттинен – полицейский до войны 1939-40 гг., работал комендантом в деревне Яндомозеро, Ламбасручей, а затем некоторое время помощником районного полицейского офицера, он был переведен в Петрозаводск, где был назначен куда-то в лагерь охранником. Во всех местах службы себя показал как истинный зверь, жестоко избивал и издевался над населением, он пинал беременных женщин ногой в животы, сбрасывал с лестниц своего помещения в Яндмозере людей вниз и часто бил в кровь лица мужчинам просто за то, что они приходили просить от него пропуск для того, чтобы сходить в районный центр к врачу или по делам в районный штаб. За его зверское отношение к населению он был даже ругаем работником отдела надзора Лайхо, о чем последнему было приказано Пессала. 13. Ранконен** – комендант дер. Сенная Губа, в 1941-42 г. и в дер. Корытово в 1943 г. Один из наиболее активных оккупантов, которые грабили район, прибирал к своим рукам частное имущество советских граждан, а также прибирал и скрывал от властей трофеи и исторические ценности. Ранконен вывез из церквей Клименицкого острова около 3 кг серебра, несколько ценных икон из Кижской церкви. При эвакуации населения с острова в лагеря, которую проводил сам лично, грабил население, отнимая от них одежду, меха, ценности, которые затем в последствии продавал через своего переводчика Вилле русским в Заонежском районе. Он сам говорил, что ему до старости хватит средств прожить, не работая. Исключительно зверски относился к гражданскому населению, избивая женщин и детей. На него были жалобы в районный штаб, но делу не давалось хода. Он присваивал личное имущество как мануфактуру, патефоны, кожу и одежду лиц, высылаемых административно из района в лагерь за участие в истребительном отряде. В 1944 г. весной Ранконен был переведен в район Ведлозеро распоряжением районного штаба за зверское и жестокое отношение к народу, т.к. финны в 1944 г. уже стали считаться с мнением и настроением жителей оккупированной области. Ранконен особенно сильно избивал жителя деревни Ритселкя*** Ставейкова, после избиения отнял от последнего всю обувь и кожу, которую затем оставил себе. Он скрывал от районного штаба отнятый от населения скот, который затем передавал через своего переводчика Вилле в район Ребола, наживая на этом большие деньги. 14. Хаависто – комендант д. Яндомозеро в 1943-44 гг., был в 1941-1942 гг. комендантом дер. Кажма и принимал активное руководящее участие в эвакуации населения Шуньского с/совета, грабя население и устраивал за взятки эвакуированным проезд на вольное жительство в г. Петрозаводск, им была убита в 1943 году одна женщина в д. Есино, которая не остановилась на его окрик, а шла в лес за грибами. Создал для населения своих деревень строгий режим, не давая жителям никаких свобод, ни даже свободы передвижения по району. Выкачивал золото и меха для своих личных целей, на чем составил себе состояние. Он доставил много изделий и мебель карельской березы для капитана Сихвомаа Кости в районный штаб. Хаависто до войны работал полицейским г. Вааза****. 15. Фаста – комендант дер. Великая губа, спекулировал на продовольственных карточках, имея знакомство в распределителях своей деревни, он сговорился осенью 1942 года с ними, и жителям не было дано ни грамма жиров и сахару, а он отобрал карточки, около 500-600 штук, вырезал купоны на эти товары, получил для себя лично 250 кг сахару, около 100 кг масла и 100 кг мяса, продукты он затем продавал знакомым финнам по т.н. коммерческим ценам. Занимался эвакуацией населения из Великой губы в лагеря, откуда по его личному указанию в 1942 г. было выслано много людей в лагеря, он объяснил эту чистку желанием создать себе спокойный район. 16. Лааксонен Вилле – комендант д. Полей, создал у себя в деревне жестокий режим, избивал женщин и детей. Часто бил народ в пьяном виде, за что даже финнами был наказан – 2 раза арестован по 14 суток. Выселяя из лагеря в 1942 г., разъединял семьи, оставляя детей в деревне, родителей ссылал. Например, семейство Савинковых он оставил в деревне с кучей детей, а сестру Савинковой, работоспособную женщину, сослал в лагерь только потому, что Савинковой сестра ему что-то резко ответила. Он также сильно грабил народ, «покупал» за кусок хлеба, в буквальном смысле слова, золотые 5-рублевые и 10-рублевые монеты. Он вместе с работником снабжения Симола при ревизии хлеба в 1941 г. оставил себе несколько тонн хлеба в складах, на который затем тайком от властей весной 1942 г. в период голода меняли золото, меха, одежду, кожи и все, что представляло ценность, все эти вещи они затем переправляли в Финляндию, где переводил на деньги. 17. Симола – начальник снабжения в д. Поля, также создавал зверский режим, часто лишал жителей нормы хлеба, хотя последняя им полагалась по положению, из-за того только, что считал людей русскими коммунистами, он говорил, что их не стоит кормить, а надо просто заморить голодом, т.к. они мол не люди, а «звери». 18. Райкко***** – комендант д. Великая Нива, создавал у себя полицейский режим в деревне, избивал людей за пустяки, сотрудниками его штаба была убита женщина только за то, что она не стояла в очереди, как они требовали, это случилось в 1942 г. весной. Он также проводил массовую ссылку людей в лагеря в 1942 г. летом 1943 г. весной, из его района было выслано им лично около 100 человек. 19. Куккола Лаури – комендант из д. Космозеро, избивал людей на допросах по мелким бытовым делам. Он проводил также ссылку людей в лагеря из своего с/совета весной 1942 г. и летом 1943 г. Лично назначал эвакуируемых людей, не считаясь с тем, что у последних было хозяйство и имущество. 20. Луукоонен – пом. коменданта в д. Корытово, он изнасиловал с одним охранником Райски****** по фамилии, старосту деревни Лушину Анастасию и грозил последней смертью, если она не скроет это факт от властей. Наказания он не получил. Относился исключительно зверски к людям, избивал женщин и детей. Он избивал людей в д. Корытово, Космозеро и Яндомозеро. Принимал участие в массовой эвакуации населения в лагерях, лично назначал по своему желанию эвакуируемых. 21. Култалахти – комендант в д. Патрово, относился очень сурово к населению, наказывал и избивал людей просто из-за личной антипатии, а не из-за дела, особенно сильно он «отличался» при массовой эвакуации района в 1942 г. весной и летом 1943 г. Он также сильно грабил народ, «скупая» за бесценок ценностей, которые затем продавал в центральный штаб военного управления. 22. Переводчик Вилле (фамилия не установлена) – житель Ребольского р-на (его фамилия известна, а также адресат многим жителям д. Корытово), работал вместе с комендантом Ранконен, избивал и грабил население. Он сильно зверствовал в Сенной губе при эвакуации населения в лагеря, он был даже известен шоферам автороты, квартировавшей в Петрозаводске, которые частично перевозили народ в лагеря, они говорили, что им не приходилось видеть нигде такой дикой ненависти к русским, как они видели в Сенной Губе во время «работы» Ранконен и его переводчика (говорил это шофер Мерскю Калле весной 1942 года). Вилле работал затем в Корытово, также избивал детей и женщин и, будучи переводчиком, не желал даже выслушать просьбы или жалобы народа, а просто гнал их с помещения. Осенью 1943 года он уехал жить к родителям в Реболы, где и должен теперь проживать. Они вместе с Ранконен являлись поставщиками женщин офицерам, в секторе обороны Заонежья «Черной речке», созывая, а иногда просто давая приказания девушкам или молодым женщинам пойти туда, где затем последние часто насиловались офицерьем. 23. Кильстрем – комендант д. Корытово в 1941-1942 гг. затем он работал в д. Вегарус******* пом[ощником] коменданта, установил исключительно жестокий режим в своих деревнях, не давал жителям права отлучаться от дома, чем усугублял их тяжелое экономическое положение, на вопросы работников отдела надзора о причинах этого обстоятельства отвечал, что не хочет им давать пропусков и прав передвижения сознательно, потому, что он считает, что возиться с русскими по национальности не стоит, а надо их всех уничтожить. В прошлом он работал в финской погранохране на Карельском перешейке и бывал с заданиями на территории СССР (говорил лично мне летом 1942 года в Корытово). Избивал жестоко женщин и детей, сажал в будку на несколько дней только за то, что, если житель какого-нибудь дома по хозяйственной надобности из своей квартиры выходит на двор к скоту или на улицу. Патрулируя по своей деревне, он после 19 часов вечера (зимой и осенью) стрелял без всякого предупреждения в людей, тем самым создавал невыносимый режим для народа. Принимал деятельное участие при массовой эвакуации района в 1942-43 гг. в лагеря по личным счетам и личной антипатии назначил массу людей в лагеря. Им было ограблено очень много людей при временной эвакуации д. Царево, от которых он при малейшей возможности снимал одежду, ценности и даже хлеб. Также срывал работу почты, не принимая от людей писем и посылок для отправки адресатам, мотивируя отказ, что он не может специально для этого гонять лошадь в районный центр и при этом говорил, что должны быть довольны тем, что живы, а не думать о переписке с родными. Сильно избивал тех жителей, у которых останавливался сов[етский] разведчик Горшков Василий в дер. Масельской и Питоясельга******** весной 1942 года. Также преследовал сильно скотницу дер. Питоясельга, русскую по национальности за то, что у нее воспитывалась девочка, карелка по национальности, которую она, по мнению Кильтсрема, избивала и преследовала за свое происхождение, дело было в отделе надзора и попытка Кильстрема угнать в лагерь скотницу не удалось, и она была оставлена жить под «наблюдением» Кильстрема. Народ открыто радовался и был очень доволен переводом от них Кильстрема в Вегоруксу осенью 1942 года. 24. Следователь Майниеми Пааво, лейтенант, работавший с декабря 1941 года по июнь 1944 года в Заонежье в отделе надзора Главной квартиры, за все время свое деятельности лично из-за своей дикой ненависти к русским и всему русскому способствовал усугублению режима и влиял в бесчисленных случаях на судьбу человека, им часто лично решался вопрос жизни и смерти обвиняемого. Он за все время работы занимался беспощадным избиением людей, т.е. обвиняемых, их систематическим ограблением […]. Он лично ограбил советского гр-на Тикка, отняв у него все его личное имущество, как белье и т.п., от сов[етского] гражданина Лебедева он отнял мыло, чулки, сер[ебряную] ложку, бритвенный набор, белье и т.п. […] 25. Капитан Холло. Наш начальник относится к обвиняемым с исключительной жестокостью […] За весь период своего пребывания на посту начальника отдела надзора в Заонежье, старался как можно только было усугубить тяжёлый и жестокий режим, который царил в Заонежском районе […] Он нарушал закон, который предусматривал то, что детей нельзя оставлять на произвол судьбы, если родители арестовываются, например, в деревне Зародница при аресте Андреева осенью 1943 года оставил на произвол судьбы сына, маленького мальчика, и не отдал приказания о доставке последнего в приют. Судьба мальчика неизвестна. 26. Капитан Весисенахо Матти. За весь период своего пребывания на посту начальника отдела надзора в дер. Космозеро, систематически избивал при допросах советских граждан, им были избиты весной 1942 года бр[атья] Нуортева, Александр Калинин и многие другие, а также он зверски избивал осенью 1941 г. сов. гр-на Хевосенахо, расстрелянного финнами. Лично много хлопотал о полной эвакуации района от мирного населения и поддерживал план высылки всех с Клименицкого острова. Этот план ему не удалось полностью осуществить. Личным распоряжением сослав в лагерь многих советских граждан, например, несколько жителей из д. Селецкое, а также Лазарева из д. Пургино. Зверски избил на допросе гражданина Нестерова и вынудил от него «признание», по которому тот был сослан в тюрьму на 10 лет. Он оставил дело Кубачина, убитого без суда, без расследования, но затем в пьяном виде признался, что он «дал разрешение» убить своего заключенного. Систематически ограблял пленных и ссылаемых лиц гражданского населения, отнимал от последних советские деньги. Он сделал попытку убить ребенка в доме Горшкова весной 1942 года, но его остановили, за это он был арестован финнами и получил 2 дня ареста. Он жестоко избил в тот день советского гражданина Вавилина, стащив его с лошади и пинал ногами, ворвался сразу же после этого в дом Масляковой, д. Артово, где, разломав вещи, бросил самовар последний в печь. Им была сделана попытка изнасиловать работницу из деревни Селецкое Клаву Ларину, угрожая оружием, но она успела убежать. […] 27. Лейтенант Пессала. Начальник отдела надзора с осени 1942 г. до лета 1943 г. был ярым ненавистником гражданского населения. […] Он один из первых начал делать повальные обыски целых деревень, выгоняя жителей из домов по ночам, привлекая к исполнению части военной полиции, а также просто войсковые части, давал этим возможность солдатам и полицейским грабить во время обыска население. Например: в деревне Вегорукса зимой 1942-43 гг. солдатами во многих домах были взяты при обыске серебряные деньги и тому подобная мелочь, но на жалобы он не обратил внимание, говоря, что русским не надо иметь серебра. […] Его распоряжением был сломан дом (хутор) на берегу Святухи и перевезен для стройки бани в отдел надзора, не взирая на протест и слезы владелицы. Также брал и арестовывал людей, если только встречал без пропусков среди белого дня в той деревне, где жил. Систематически не давал хода жалобам русских на зверства и бесчинства местных комендантов. 28. Феликс Исотало – сыщик. Зверски избил на допросах советского гражданина Николая Жданова, пытавшегося зимой 1942 -1943 гг. перейти на советскую сторону. Ярый ненавистник русских, при всяком удобном случае старался, даже не ведя сам допроса, побить допрашиваемого […]. Он не позволял людям при их аресте брать с собой необходимую одежду, беря их в платьях без пальто, так например: при аресте Тамары Купцовой, он не позволил ей взять ее вещи и девушка была взята на следствие без белья в буквальном смысле слова, затем ее вещи, оставленные в пустом доме, были все разграблены финнами из местного отдела в д. Вегорукса. Все жалобы оставлены были без внимания несмотря на то, что она была больная. 29. Лустиг Владимир, переводчик-следователь. Лично создал дело Купцовой Тамары за отказ с ним сожительствовать. Зверствовал на допросах по делу Ржанского*********, Булыгина и других. […] 30. Ротмистр Вуори Оскар. Лично расстрелял двух советских танкистов в д. Кяппесельга около их танков […]. Много способствовал также тому, чтобы в начале оккупации Заонежья был создан тяжелый и суровый режим для гражданского населения. Вывез много советской валюты домой […]. 31. Военный чиновник Куйтунен систематически грабил красноармейцев. 32. Петриляйнен – переводчик из Петрозаводска. Избивал людей на допросах вместе со следователем Ниссинен. […] Он сдался в плен и предал группу, которая заминировала железную дорогу за два часа до прихода экспресса Хельсинки-Петрозаводск, в котором было около 1000 человек лиц генералитета и военных финской армии, за измену он был взят на работу в отдел надзора и ему дано финское гражданство. 33. Ниссинен, следователь Петрозаводска, сотрудник охранки до войны. Сильно бил допрашиваемых им советских граждан и говорил, что он того мнения, «что не надо делать разницы между русскими и карелами, а просто их уничтожать без всякой волокиты». Он избивал братьев Нуортева весной 1942 г., временно переданных в Петрозаводск из Заонежья ему для ведения следствия (разоблачения). 34. Турунен (Копылов) переводчик. Лично избивал многих лиц, допрашиваемых в полиции по криминальным делам, куда его «одалживали» за неимением переводчика. […] 35. Ваармио (бывший Воробьев) работал следователем в лагере военнопленных в Выборге, зверски избивал и наказывал своей властью военнопленных за малейшие проступки. […] 36. По рассказам и разговорам среди русской эмиграции г. Хельсинки самым зверским следователем был чиновник лейтенант Витте, он бил и давал самые свирепые наказания пленным. […] Справка составлена на основе показаний от 24/X-44 г. бывшего переводчика отдела надзора Главной квартиры финской армии в Заонежском районе КФССР чиновника, лейтенанта Павлова Николая Ивановича. Указанные в справке лица проходят в списках лиц, причастных к зверствам, о них сообщено в НКГБ СССР. Данные сведения являются дополнительными. Зам. начальника 4 отдела НКГБ КФССР майор госбезопасности Павлов *Информация о Н.И. Павлове – см. предыдущий документ. ** В другом документе фамилий указывается как Ронконен *** Очевидно, д Ридсельга. **** г. Вааса (Финляндия). ***** В другом документе фамилий указывается как Ройкко. ****** В другом документе фамилии указываются как Лууконен и Райеки. ******* д. Вегорукса Заонежского района. ********Вероятно, имеются в виду деревни Масельгская гора и Педасельга Заонежского района. *********Вероятно, имеется в виду Ржанский Василий Иванович, расстрелян за сочувствие партизанам вместе со своим сыном. Персоны: Андреев - житель Заонежского района Аутере Евгений - капитан финской армии, начальник Заонежского района Балаев - житель Заонежского района (?), расстрелян Жертва оккупационного режима Булыгин - житель Заонежского района (?) Ваармио (Воробьев) - следователь в лагере военнопленных в г. Выборге Вавилин - житель Заонежского района Васильев - житель Заонежского района, расстрелян Весисенахо Матти - капитан финской армии, начальник отдела надзора в д. Космозеро Заонежского района Вилле - уроженец Ребольского района, переводчик, работал в Заонежском районе Витте - лейтенант финской армии, следователь Власова Екатерина - жительница Заонежского района (?), заключенная концлагеря Вуори Оскар - военнослужащий финской армии Вуорио - капитан финской армии, начальник трофейной роты Горшков - житель Заонежского района (?) Горшков Василий - советский разведчик Ескола - военнослужащий финской армии Жданов Николай - житель Заонежского района, был задержан при попытке перейти на советскую сторону Иванов - советский военнопленный Исотало Феликс - следователь в Заонежском районе Калинин Александр - расстрелян в Заонежском районе Карпела (Карпов) Борис - уроженец Суоярви, обучался в Юрьевском университете в Эстонии Кильстрем - комендант д. Корытово и помощник коменданта д. Вегорукса Заонежского района Котилайнен Вяйне Александр - полковник финской армии, начальник Военного управления Восточной Карелии Кубачин - житель Заонежского района, расстрелян Кубачин Владимир - житель д. Великая губа Заонежского района, расстрелян Куйтунен - военный чиновник Куккола Лаури - комендант д. Космозеро Заонежского района Култалахти - комендант д. Патрово Заонежского района Купцова Тамара - жительница Заонежского района, арестована Лайхо - сотрудник отдела надзора при Военном управлении Восточной Карелии Ларина Клавдия - жительница д. Селецкое Заонежского района Лебедев - житель Заонежского района Лиусканто - военнослужащий финской армии, член полевого суда Лустиг Владимир - переводчик, следователь в Заонежском районе Лууконен (Луукоонен) - сотрудник штаба в д. Корытово Заонежского района (помощник коменданта д. Корытово) Лушина Анастасия - сотрудница штаба, староста д. Корытово Заонежского района Майниеми Пааво - лейтенант финской армии, следователь отдела надзора Главной квартиры Майсниеми - лейтенант финской армии Маслякова - жительница Заонежского района Меласниеми - военнослужащий финской армии, член полевого суда в группировке генерала Ойнонена Мерскю Калле - военнослужащий финской армии, шофер Миеттинен - комендант дд. Ламбасручей и Яндомозеро Заонежского района Нестеров - житель Заонежского района Ниссинен - следователь, служил в г. Петрозаводске Новак - житель д. Демидово Заонежского района Нуортева - братья Пентти и Матти были направлены на оккупированную территорию с целью ведения разведывательной работы, схвачены в 1942 г. в Заонежском районе, расстреляны в с. Космозеро. Ойнонен - генерал финской армии Орлов - советский разведчик Павлов - заместитель начальника 4-го отдела НКГБ КФССР, майор госбезопасности Павлов Николай Иванович - уроженец г. Ленинграда, 1912 г. рождения гражданин Финляндии. Переехал в Финляндию в 1922 г. В период с декабря 1941 г. по июнь 1944 г. являлся переводчиком, сотрудником финской контрразведки на территории Заонежского района КФССР. 26.06.1944 г. добровольно сдался в плен. В ходе следствия было установлено, что Н.И. Павлов избивал на допросах пленных, и в 1945 г. по Указу Президиума Верховного Совета СССР он был осужден сроком на 25 лет ИТЛ. В результате его показаний было выявлено и разоблачено несколько десятков изменников Родины и агентов финских контрразведывательных органов. В 1952 г. Н.И. Павлов подал ходатайство о помиловании в Президиум Верховного Совета СССР, которое было удовлетворено. После освобождения проживал в г. Петрозаводске. Пессала Лаури - лейтенант финской армии, начальник отдела надзора в Заонежском районе Петриляйнен - переводчик, служил в г. Петрозаводске Порвали - комендант в Кондопожском районе Райкко (Ройкко) - комендант д. Великая Нива Заонежского района Райски (Райеки) - сотрудник штаба в д. Корытово Заонежского района, охранник Ранконен (Ронконен) - комендант дд. Сенная губа и Корытово Заонежского района Ржанский (Василий Иванович?) - житель Заонежского района, расстрелян за сочувствие партизанам. Жертва оккупационного режима Риска - лейтенант финской армии, прокурор полевого суда Рольф Шильд - начальник отдела надзора при Военном управлении Восточной Карелии, затем работал в управлении концлагерей в г. Петрозаводске Ряме - лейтенант финской армии, начальник взвода военной полиции в Космозеро Савинковы - жители Заонежского района Сильвигельм - капитан финской армии, начальник административного отдела Сихвомаа Кости - военнослужащий финской армии Ставейков - житель с. Ридсельга Заонежского района Тикка - житель Заонежского района Туоминен - младший лейтенант финской армии, начальник взвода военной полиции в Космозеро Турунен (Копылов) - переводчик Фаста - комендант д. Поля Заонежского района Хаависто - комендант дд. Яндомозеро и Кажма Заонежского района Хевосенахо - расстрелян в Заонежском районе. Жертва оккупационного режима Холло - капитан финской армии, начальник отдела надзора в Заонежском районе Хурри - комендант д. Ламбасручей Заонежского района Источник: Архив УФСБ России по РК. Ф. КРО. Оп.1. Д. 155. Л. 69 – 80. [Копия]. Машинопись.