Правила публикации сведений о Восточной Карелии и войне для финских оккупационных органов

Приказы, Директивы, Постановления

Дата: 12 июля 1942 г. Страна: ФинляндияПериод: Великая Отечественная война (1941-1944) Секретно А. При предании гласности вопросов, касающихся Восточной Карелии, следует соблюдать следующие правила: 1. Нельзя давать следующие сведения, а также касаться их в печати, в фотографиях и фильмах: — религиозные условия в Восточной Карелии и их современная организация; — школьное и другое образование в Восточной Карелии во время советской власти; — полезные ископаемые и другие экономические богатства Восточной Карелии; — земельный вопрос в Восточной Карелии; — развитие путей сообщения Восточной Карелии; — присоединение Восточной Карелии к Финляндии; — определение будущих границ. 2. Нельзя говорить о «завоевании» Восточной Карелии, а только об ее «освобождении». Следует заявлять, что карелы сами просили их освободить. Можно публично подчеркивать большое значение Восточной Карелии для обороны и независимости нашей страны, а также необходимость таких стратегических границ, без которых наша защита не будет успешной. 3. Необходимо подчеркивать, что Восточная Карелия — это земля карелов, где гораздо позже появились русские (переселенцы, заключенные ), так что у русских здесь нет никаких корней. 4. Следует говорить не о народе Восточной Карелии, а о населении Восточной Карелии, не о карельском языке, а о диалекте. Особенно нельзя говорить о том, что карелы плохо знают финский язык, или, по крайней мере, говорить о недостаточном знании литературного финского языка, что зависит от плохого обучения в советских школах. Избегать также разговоров о языковых трудностях финнов, работающих сейчас в Восточной Карелии. 5. О населении Восточной Карелии следует писать доброжелательно. Необходимо признавать самобытную старую национальную культуру. Рассматривая современные явления, необходимо подчеркивать, что население Восточной Карелии, находясь под властью Советов, совершенно осталось в стороне от того культурного развития и национального подъема, которых достигла Финляндия за прошлое и нынешнее столетия. Говоря о господствующей в Восточной Карелии отсталости, следует подчеркивать, что виноват в этом советский строй, а не население, которому, напротив, нужно отдать должное в том, что оно в трудных условиях сохранило свою национальность и обладает природной смышленостью и талантом. Необходимо подчеркивать, что теперь мы хотим поднять население Восточной Карелии на уровень, соответствующий этим замечательным духовным качествам. 6. Все публикации и новости, касающиеся прошлых и настоящих условий жизни в Восточной Карелии или их развития, отправляются в отдел цензуры Главной квартиры или же для просмотра и резолюции в штаб ВУВК. Без одобрения штаба ВУВК запрещаются такие новости и публикации, которые затрагивают Военное управление вообще, возрождение экономики Восточной Карелии, положение в сельском, лесном и рыбном хозяйстве, медицинские и социальные условия, работу народных и других школ, просветительскую работу, учебу жителей Востосчной Карелии в Финляндии, а также совершаемые в Финляндию поездки. Если в публикации речь идет о таком деле, которое можно отнести к деликатному, то ее необходимо сразу направить для рассмотрения в Главную квартиру по адресу: 10. Кпк. 9475. 7. Эти правила отменяют те распоряжения, которые были даны по вопросам, касающимся Восточной Карелии, в письме начальника Генштаба за № 1018 от 7.01.42. Б. При предании гласности событий настоящей войны следует придерживаться следующих правил: 1. Для того чтобы дать общую картину о современной войне, по инициативе Главной квартиры в качестве общего обзора будет написана и опубликована серия публикаций, в которых будет дана цельная картина военных действий так широко и подробно, как только считается возможным и желательным в настоящий момент. 2. Публикации, а также фотографии и фильмы можно обнародовать, если они не выдают противнику важных сведений. Распоряжения, данные ранее об их цензуре, остаются в силе. 3. Публикации, написанные офицерами или другими военнослужащими, находящимися на службе или демобилизованными, которые касаются военных тем, можно публиковать только после выхода общего обзора. Все такие материалы отправляются на рассмотрение в Главную квартиру, и только там могут дать разрешение на публикацию. (Материалы посылаются в Главную квартиру по адресу: 10. Кпк. 9475.) Начальник Генштаба генерал пехотных войск Е. Хейнрике Начальник отдела разведки полковник А. Паасонен Источник: SA. Подлинник. Перевод с финского. (1995) По обе стороны карельского фронта 1941-1944 - Стр.264-266