Письмо финского военнослужащего Вянтти с фронта. Гейтола.

Письма, Корреспонденция

Дата: 4 ноября 1941 г. Страна: Финляндия Гейтола Дорогая! Я уже не в Хамина. Пошел добровольцем на эту завоеванную территорию. Здесь хорошо. Тоскливо только от того, что время тянется долго. Несу караульную службу, каждые третьи сутки свободные. Здесь более ста военнопленных, они выполняют всякую работу. В доме 9 комнат, и нас живет 6 караульных. У меня симпатичная чердачная комната. Она как гражданская квартира. Я набрал мебели по всей деревне, уже есть все, вплоть до комода. Позавчера ходили за 2 км и привезли на санках вместе с ваней матрацы. Ваньки убирают у нас комнаты, рубят дрова и топят баню пару раз в неделю. Это немного похоже на господ. Каждый день становимся все ленивее. Было бы ближе, ты могла бы приехать сюда в мою каморку. Здесь уже есть немного гражданских жителей, в основном старики и женщины, у которых сохранился свой дом. Мы ремонтируем ваням дома и помогаем гражданскому населению. Прибыл сюда уже 26 октября, но днем у меня всякие дела, поэтому не успевал написать, а вечером не мог, так как только вчера достал керосиновую лампу. Сегодня выходной, поэтому занялся писаниной. Хотя у меня как раз сейчас кипит белье в банном котле. Только не смейся, здесь и это приходится делать самому, конечно, там есть ваня, но он такая прачка, что его работе нельзя доверять. Говорят, что здесь легко получить отпуск, но не знаю, когда попрошу его, до или после Рождества. С горячим приветом Вянтти Источник: Huuhtancn Т. Jatkosodan kirject. S. 114. Перенод с финского. (1995) По обе стороны карельского фронта 1941-1944 - Стр.129