Письмо Финского военного управления Восточной Карелии в Главную квартиру финской армии с просьбой об освобождении военнопленных родственных финнам национальностей

Письма, Корреспонденция

Дата: 17 января 1942 г. Страна: Финляндия Секретно Приказом Главной квартиры №1183 от 9.09.41 г. для финно-племенных военнопленных был организован Свирский лагерь №21 с целью отделения финно-племенных военнопленных от русских и превращения их путем духовного воспитания в настоящих граждан страны, которые подходили бы прежде всего для поселения в Восточной Карелии. Для достижения этой цели по указанному приказу в лагере организована целенаправленная просветительная работа, которая уже дает необходимые результаты. В первую очередь стремились зародить у финно-племенных военнопленных истинное представление об их общей принадлежности к финской нации и закрепить у них такие убеждения, чтобы большевистские понятия стали для них чуждыми и они отвергли бы их сами. Чтобы такие изменения стали прочными и основательными, пленных нужно воспитывать и готовить к тому, что их освобождение возможно для полезной и соответствующей их способностям работы на пользу государства; затем переводить их, по возможности, на места проживания к родным и семье при наличии новых изменившихся условий. Такое воспитание, направленное на освобождение финно-племенных военнопленных, нацелено прежде всего на то, чтобы им стали убедительно ясны изменившиеся условия, прямо противоположные большевистской системе, и предлагаемые каждому и нации в целом лучшие возможности для жизни и развития. Каждый воспитуемый тогда проверит на личном опыте свои бывшие ограниченные большевистские понятия о жизни вообще и особенно по поводу себя и своих близких родственников, а через это пересмотрит заново свое мировоззрение. Естественно, такое развитие требует различного времени для отдельных людей, но так как здесь собственно речь не идет о каком-то теоретическом обучении, то, наверное, для такой подготовки в лагере достаточно двух-трех месяцев. Таким образом, с этой точки зрения, на определенных условиях уже можно ставить вопрос об освобождении финно-племенных военнопленных. В качестве условий для освобождения таких военнопленных прежде всего должно быть взято во внимание: 1) чтобы основания для освобождения военнопленных были изучены и решения принимались отдельно для каждого и чтобы соответствующий орган надзора высказался о благонадежности и других качествах освобождаемого; 2) чтобы военнопленный, во всяком случае на время войны, получал свободу условно и каждому назначалось бы официальное или другое доверенное лицо для надзора, к которому освобожденный в определенное время должен являться и который будет всячески присматривать за освобожденным; 3) а также, чтобы условия семейной жизни, возможности работы, заработка и проживания были заранее выяснены, его место жительства и работы определены, принимая во внимание требования военного времени. С другой стороны, все-таки нужно считать целесообразным, чтобы освобожденным военнопленным могли платить зарплату в соответствии с их способностями и умением, а они таким образом — получить приличные возможности существования и содержания своей семьи. В то же время военнопленного нужно снабдить обычной финской одеждой, чтобы после освобождения им не надо было носить знаки отличия, оскорбляющие их национальность, а также русскую военную одежду. На основании вышеизложенного, и учитывая указанные условия, можно приступить к осуществлению освобождения финно-племенных военнопленных, исходя из имеющихся в каждом конкретном случае возможностей. Это мероприятие является важным и своевременным еще и из-за нехватки рабочей силы в Восточной Карелии и других местах страны, в различных отраслях экономики, а военнопленные подходят на разные работы и могут помочь в разрешении этой проблемы. Освобожденных финно-племенных военнопленных в первую очередь нужно направлять в Восточную Карелию, где им известны местные условия и где они, правда при необходимом надзоре, без сомнения приступили бы с усердием к работе, особенно, если в большинстве случаев их можно было бы вернуть к родным и семье. Ни в коем случае обстановка с рабочей силой в стране и, особенно, в Восточной Карелии не позволяет сейчас бесцельно или с малой пользой держать подходящих людей в лагерях, если есть основания для их освобождения. В этой связи следует сказать, что в Восточной Карелии особенно не хватает сельскохозяйственных и лесных квалифицированных рабочих, а также механизаторов, поэтому всех именно таких военнопленных следует поселить на территории Военного управления Восточной Карелии и дать им соответствующую их специальности работу. В связи с вышесказанным прошу Ваших, Господин Генерал, распоряжений на то, чтобы штаб ВУВК получил право на основании изложенных условий освобождать финно-племенных военнопленных из Свирского лагеря № 21 и поселять их под надзор в Восточную Карелию. По возможности разрешить расселять этих людей в родные места на подходящие работы, если нет более целесообразной причины поселить их в других местах страны. Штабу ВУВК надлежит на основании разъяснений в каждом отдельном случае докладывать в Главную квартиру об освобождении конкретного военнопленного и о мерах по его устройству на работу штабом внутренних войск. Командир Военного управления подполковник В. А. Котилайнен Начальник штаба подполковник Э.Куусела Источник: SA. Подлинник. Перевод с финского. (1995) По обе стороны карельского фронта 1941-1944 - Стр.184-186