Обращение фельдмаршала Маннергейма к населению Карелии в связи с установлением оккупационного режима на территории, занимаемой финскими войсками.

Обращения, Ходатайства

Дата: 8 июля 1941 г. Страна: ФинляндияПериод: Великая Отечественная война (1941-1944) Манифест к населению Карелии (На Карельском и Финском языках) 1. Население, находящееся на территории, занятой финскими войсками, должно беспрекословно выполнять все распоряжения финских военных властей. Всякое невыполнение данных распоряжений или действия, направленные на ущерб финской армии или же в помощь ее врагам, будут наказываться согласно финским военным законам. 2. Население занятых местностей обязано при требовании военных властей давать необходимые сведения о себе, о членах своей семьи и о месте жительства. 3. Оружие, огневые припасы, взрывчатые вещества и оставленное неприятелем военное снаряжение, находящиеся в руках населения, должно быть немедленно сдано властям или доведено о них до сведения последних. 4. Те, кто будут давать неприятелю сведения о финских войсках и соединениях и об их передвижении, а также обо всем, что может помочь неприятелю, равно как и те, кто будут добывать, или пытаться добывать подобные сведения, - будут наказаны, как шпионы. Также подлежат строгому наказанию те, кто будут скрывать у себя неприятельских солдат или помогать последним. 5. Лицо, находящееся на занятой финскими властями территории, не принадлежащее к армии противника и не носящее военной формы, пытающееся с оружием в руках сопротивляться финским войскам или наносить им ущерб, будет рассматриваться, в случае задержания, не как военнопленный, а как преступник, заслуживающий высшей меры наказания. 6. Всякое уничтожение имущества, продовольствия, скота, сена, повреждение и поджог построек и леса, независимо от того, принадлежат ли последние государственной или частной собственности – строго воспрещается. 7. Население занятой территории обязано оставаться на своих местах и добросовестно заботиться об обработке полей и об уходе за своим скотом. Передвижение с одного места жительства на другое без разрешения военных властей – запрещено. В случае распоряжения военных властей о новом месте жительства население обязано переселиться на указанное им место и оставаться на нем. 8. Жители занятых местностей, так же, как и финские граждане, подлежат трудовой повинности. По распоряжению властей они обязаны выполнять сельскохозяйственные и полевые работы, на которые будут назначены, и данные им задания выполнять усердно и добросовестно. 9. Судебная власть на занятой территории принадлежит военно-полевым судам финской армии. Все преступления, совершенные жителями занятой территории, будут рассматриваться вышеуказанными судами, которые будут судить преступников по всей строгости финских военных законов. Ставка, 8 июля 1941 года Главнокомандующий оборонительными силами Финляндии Фельдмаршал Маннергейм Источник: (1995) По обе стороны карельского фронта 1941-1944