Из отчета Финского Военного управления Восточной Карелии о деятельности в первом квартале 1942 г.

Отчёты, Справки, Протоколы, Акты

Дата: 1 марта 1942 г. Страна: Финляндия Март 1942 г. Секретно Общее. За указанный отчетный период организация Военного управления. как и методы работы, стабилизировалась, поэтому никаких значительных изменений во внутреннем устройстве не произошло. На службе в Военном управлении по состоянию на 31.03.42 г. (за исключением частей гражданской обороны) находилось: офицеров и военных чиновников 607 унтер-офицеров 500 солдат 657 женщин 684 Всего 2448 [чел.] <...> Социальный отдел Штат социальной службы. В Военном управлении Восточной Карелии делами социальной службы занимался объединенный отдел, которым до 20.03.42 г. руководил капитан И. О. Нурмела. Затем указанный отдел был разделен на два самостоятельных: социальный отдел и отдел обеспечения, руководителем последнего остался капитан Нурмела. Начальником первого назначили лейтенанта О. Пиха, у него в подчинении было два офицера: прапорщик Е. А. Туомиваара и военный чиновник В. Купиас. В округах и районах работников социальной службы имелось следующее количество: Большая часть офицеров и чиновников социальной службы наряду со своей работой занималась также вопросами социального обеспечения на своей территории. ^ Нормирование. Нормы выдачи продуктов населению предусматривались следующие: карельскому населению: хлеб — 250 г в день, или 7,5 кг в месяц сахар — 1 кг в месяц маргари— 150 г в месяц мясо — на 15 марок в месяц картофель — 10 кг в месяц (в январе — феврале — 15 кг) русскому населению: нормы выдачи продуктов те же, что и карельскому населению, за исключением хлеба — 200 г в день, или 6 кг в месяц. Занятые на физической работе получали, независимо от национальности, дополнительный паек: хлеб — 150 г в день, или 4,5 кг в месяц маргари — 350 г в месяц мясо — на 15 марок в месяц Детям до 16 лет, а также беременным женщинам и кормящим матерям предусматривалось дополнительно 350 г маргарина и детям, кроме того, 500 г овсяной крупы в месяц. Чтобы разнообразить питание детей, в школах были открыты столовые, куда выделялись дополнительно продукты (жиры, картофель, мясо ). Таких столовых действовало 60, а число питающихся в них учащихся составило 4860. В марте в школьных столовых детям отпущено 105 733 порции. Одежду и обувь как карельское население, так и русское могло покупать в тех же количествах, что и в Финляндии. Выдача нормированных продуктов. Хлеб. Предусмотренным нормами количеством удалось обеспечить всех. Раздавалась почти исключительно ржаная мука, в незначительных количествах — овсяная и пшеничная. В исключительных случаях, из-за отсутствия мельниц, выдавалось зерно, которое население само на ручных мельницах превращало в муку. Из использованного зерна 300 000 кг получено в качестве трофеев в Шуньге, 343 000 кг привезено из Финляндии и остальное — из урожая, полученного в Восточной Карелии. Картофель. Предусмотренное нормами количество на питание не удалось выдать. Замерзший и по другим причинам непригодный на семена картофель использован на питание, но весь подходящий на семена картофель оставлен для посадки. Мясо. Предусмотренное нормами количество почти везде удалось выдать. Потребность в мясе обеспечиралась за счет скота, находящегося в Восточной Карелии. Молоко. Выдача молока была крайне незначительной, но к весне наметилось улучшение. Удалось обеспечить больницы, маленьких детей и кормящих матерей — около 0,5.л в день на человека. Сахар и маргарин. Предусмотренное нормами количество удалось выдать. Чай. Обеспечивались только предприятия общественного питания. Одежда и обувь. Из-за нехватки этих предметов первой необходимости их получали недостаточно. <...> Школьный отдел 1. Народные школы. Количество народных школ к концу прошлого года составляло 53. В январе 1942 г. былаоткры i а одна и в феврале — 12 новых школ, таким образом к концу марта им< тсь 66 школ. В конце прошлого года в Восточной Карелии работал 151 учитель. В январе 1942 г. было отправлено 11, в феврале — 30 и в марте — 10 новых учителей, так что число учителей к концу марта составило 202. В конце истекшего года в школах Восточной Карелии насчитывалось всего 4540 учащихся, к концу февраля эта цифра увеличилась до 5225 и к концу марта — до 5470. Поскольку, по данным регистрации населения, на освобожденной части Восточной Карелии число детей школьного возраста у национального населения составляло всего 8634, а к концу марта из них удалось посадить за парты 63,3%, то этот результат, достигнутый за несколько месяцев, учитывая значительные расстояния и разбросанность деревень, можно считать довольно хорошим. Результат был бы еще лучше, если бы удалось открыть больше интернатов для учащихся. В конце прошлого года не было ни одного, в январе 1942 г.-открыто 4 и в марте — 3, таким образом к концу марта их стало 7. В связи с тяжелым продовольственным положением столовые при школах оказались очень нужными, с их помощью общее состояние и здоровье учащихся значительно улучшилось, что прибавило популярности финским народным школам среди населения Восточной Карелии. Оснащение школьных столовых началось в декабре прошлого года из трофейных складов, частично оборудование закупалось в магазинах АО «Вако».Первые школьные столовые открылись в январе 1942 г., в феврале их имелось уже 54, а в конце марта — 64. Только около половины школ имели свои здания. Остальные размещались в бывших военных казармах, колхозных зданиях или в частных домах, которые и раньше использовались для подобных целей. Школьные здания неудобные и холодные, и, к сожалению, из-за недостатка рабочей силы они приводятся в порядок крайне медленно. Часто отсутствовали необходимые помещения, так во многих школах приходилось строить уборные. Оборудование использовалось то, которое осталось от советских школ, учебники и пособия привезли из Финляндии. Учителя народных школ справляются со своими обязанностями. Учебными предметами являются финский язык, религия, история, география, естествознание, арифметика, ручной труд, рисование, пение, физкультура, игры и спорт. Учащиеся в целом по своим знаниям значительно отстают от своих ровесников в Финляндии, но выглядят смышлеными и способными, поэтому их успехи вполне удовлетворительны. Учителя, помимо школьного обучения, проводят значительную просветительскую работу, организуя в школах праздники и часто посещая расположенные в районе школы дома. В качестве примера назовем, что в марте только в Олонецком округе таких мероприятий, организованных учителями, проведено 148, их посетило около 6800 чел. 2. Учительский лагерь в Миеслахти. Организованный 18.12.41 г.при народном училище в Миеслахти лагерь для бывших учителей Советской Карелии с целью, как и другие подобные лагеря, в течение 1,5—2,5 лет дать им квалификацию учителей финских народных школ продолжил свою работу с хорошими показателями. Настроение обитателей лагеря наблюдалось спокойным, без эксцессов, продолжалось выяснение их политических взглядов. Уже в феврале замеченная ранее незаинтересованность некоторых курсантов в учебе на том основании, что напрасно и безнадежно учиться, когда неизвестно, кто победит в войне, исчезла. В феврале по политическим мотивам отчислен 1 и в марте — 7 чел. Эти чистки значительно улучшили атмосферу в лагере и прибавили смелости профински настроенным людям, которые получили безусловно преобладающее положение в лагере. Вообще курсанты занимаются усердно. К предлагаемым письменным заданиям относятся серьезно и готовятся хорошо. Утвержденный учебный план соблюдается. Курсанты лагеря 28.02,—3.03.42 г. совершили учебную поездку в Оулу, которая, наряду с совершенной ранее поездкой в Каяни, дала им положительные впечатления о Северной Финляндии и о финском обществе. В конце марта в лагере насчитывалось 72 учащихся. 3. Воспитание карельской молодежи в Финляндии. На средства подполковника Р.Нордстрема в школе совместного обучения в Ловииса обучается 13 учеников из Восточной Карелии. Кроме того, на пожертвования подполковника Р. Нордстрема в коммерческом училище в Куопио учатся некоторые молодые люди из Карелии, число которых в январе составило 3, а в феврале — 7. В феврале прибыла в семинарию в Хейнола одна девушка из Беломорской Карелии, которая учится на средства Военного управления Восточной Карелии. В аграрную школу в Париккала прибыло 11 молодых людей из Восточной Карелии. Но поскольку их учеба не оправдала надежд и, вообще, школа оказалась неудачной, то семи учащимся разрешили прервать учебу: шестерых из них отправили на курсы кузнецов в Петрозаводск и одного — на курсы учителей в Сиикасалми. 4. Воспитательная работа среди военнопленных. В лагере для военнопленных № 21 в конце прошлого года насчитывалось 407 военнопленных из родственных финнам народов, к концу марта их стало 581. Этим военнопленным преподается история, география и этнография Финляндии. Неграмотные обучаются основам чтения и письма. В лагере имеются своя библиотека и читальный зал. Руководитель воспитательной работы посещает военнопленных в местах их проживания и беседует с ними. Отправка больших групп военнопленных на различные работы, в том числе и на сельскохозяйственные работы, уменьшает эффект воспитательной работы. В марте отмечалось значительное улучшение в физическом состоянии военнопленных. Управление по церковным делам В конце прошлого года в Восточной Карелии работало 9 лютеранских священников и 4 их помощника, а также 9 православных священников и 2 их помощника. В конце марта 1942 г. работало 11 лютеранских священников и 5 их помощников, а также 8 православных священников и 7 их помощников. Кроме того, в концлагерях в Петрозаводске служит некий русский священник, который действует в интересах православной церкви и служит исключительно для русского населения. 1. Богослужения и молебны. Лютеранские священники в течение отчетного периода совершили 129 богослужений, в которых приняло участие 16 750 чел., а православные священники — 331 богослужение, в которых участвовало 28 573 чел. Лютеранских молебнов состоялось 282, в них участвовало 10 665 чел., а православных — 64, в них участвовало 3050 чел. 2. Конфирмационные и воскресные школы, другие молодежные мероприятия, а также крещения. Лютеранские священники провели 306 учебных часов в конфирмационных школах, в которых участвовали 607 чел. Православные священники провели 80 учебных часов, количество учеников — 66. В лютеранских воскресных школах проведено 279 мероприятий с участием 3032 учеников. Мероприятий в православных воскресных школах проведено 98 с участием 1132 чел. Лютеранские священники провели других мероприятий для молодежи 110, в которых участвовали 5771 чел., а православные — 83, при участии 295 чел. За отчетный период лютеранские священники крестили всего 807 и православные — 1693 ребенка. 3. Другие церковные мероприятия. На причастия, проведенные лютеранскими священниками, явилось 223 чел., а на причастия в православной церкви — 3265 чел. Обрядов погребения лютеранские священники провели 86, а православные священники отпеваний — 129. Других церковных мероприятий лютеранские священники провели 33, а православные — 989. 4. Литература и другие издания. На деньги, выделенные командиром Военного управления в конце прошлого года, приобретено 7000 экз. Нового завета, которые распределены по округам. Кроме того, населению роздано значительное количество священных историй, молитвенников, сборников духовных песен, катехизисов, церковных календарей, различных изданных в Финляндии как лютеранских, так и православных газет, трактатов, листовок, а также крестиков, восковых свечей и пр. В марте вышла из печати часть 100-тысячного тиража книги духовных песен и отправлена в округа. 5. Отношение населения к работе священников. Отношение населения к работе священников в целом доброжелательное и улучшается с каждым месяцем. Сведений о сопротивлении не поступало. Наиболее активными являются пожилые люди, а также дети проявляют большой интерес к религиозным вопросам. Еще в феврале было отмечено как общее явление, что молодежь проявляет равнодушие, хотя во многих местах и ее удалось привлечь в значительном количестве. А в марте поступают сообщения из различных мест об активном участии молодежи в духовных мероприятиях. Отношение населения к лютеранским священникам вполне доброжелательное. 6. Места богослужений. После проведенного некоторого ремонта православная церковь имеет помещения для богослужений, увеличение их количества не составит большого труда. Лютеранская церковь во многих местах не имеет подходящих помещений, особенно для свободной приходской деятельности. В городах Петрозаводске и Олонце положение облегчают гарнизонные церкви. В них из Финляндии в качестве подарков доставлены подсвечники, распятия, оборудование для причастия и пр. 7. Обучение восточно-карельской молодежи в христианских училищах Финляндии. Некоторые христианские училища Финляндии предоставили значительное количество мест для обучения молодежи из Восточной Карелии. Получение разрешений на поездку задержало их отъезд, так что это произошло только в феврале 1942 г. Общее число отправившихся составило 44. Первые впечатления об этом обучении весьма положительные. <...> Социальный отдел <...> Забота о малоимущих. Помощь продуктами питания в течение квартала оказывалась в среднем 10 324 националам и 17 902 ненационалам каждый месяц. Националы получали помощь: в январе — 11 657 чел., в феврале — 11 108 чел. и в марте — 8218 чел.; ненационалы соответственно: 24 416, 13 648 и 15 643 чел. Значительное число последних связано с тем, что в Заонежском районе все население вначале нуждалось в поддержке социальной службы, продукты питания выделяла армия, которая их и конфисковала. После того как наладили работу, число получающих помощь снизилось. Помощь распределялась лишь в количествах, предусмотренных нормами снабжения продовольствием. В пересчете на деньги помощь оказывалась в следующих объемах: 1 021 000 марок в январе, 1 024 488 марок в феврале и 941 320,75 марок в марте, а всего 2 986 808, 75 марок. В порядке помощи из Финляндии получено около 80 000 предметов одежды. Из них помощь оказана 5472 чел., в основном детям. Остальные товары оставлены на складе про запас на следующую зиму. Кроме того, многие школы получали одежду для своих учеников прямо из Финляндии, так что значительная нехватка одежды была устранена. Взыскание за предоставленную помощь пришлось перенести на весну уже потому, что получившим работу необходимо дать возможность купить на первые заработки продовольствие и другие необходимые вещи, чтобы обеспечить иждивенцев. Поэтому за периоде 1.01. по 31.03.42 г. обратно было получено только 59 933,85 марок. На попечение в частные дома определено 152 взрослых человека и в учреждения по состоянию на 31.03.42 г. — 208 чел. Имеются следующие учреждения (количество мест): Поскольку ощущается потребность в исправительно-трудовых и воспитательных заведениях на территории Военного управления, то в отчетном периоде составлены планы относительно создания новых заведений такого типа. Охрана детства. В отчетный период издано, как уже указывалось ранее, шесть постановлений, направленных на защиту детства: о попечительстве, передаче детей или молодых людей на попечение общества, помещении детей или молодых людей на воспитание вне дома, составлении договоров на попечительство и взыскание средств на воспитание незаконнорожденных детей. В отчетном периоде передано на попечительство 43 ребенка и на общественное попечительство — 42 ребенка. Последние большей частью взяты на воспитание частными лицами. В детских домах находилось примерно 50 детей ежемесячно. Трудовая повинность. В отчетный период производился учет трудоспособного населения, составлялись картотеки обязанных трудиться по районам, и им выдавались трудовые книжки. К концу периода на работу направлено 17 749 чел., из которых в Олонецком округе — 17 570, в Беломорском — 179 чел. Сведения по Масельгскому округу отсутствуют. Направление на работу не составляло особого труда, поскольку рабочих мест имелось значительно больше, чем людей. Трудоустройство семейных женщин отчасти затруднялось отсутствием детских садов, но в течение весны в этом отношении надеемся на улучшение. Рабочие мастерские и работа на дому. В Олонецком округе в женских мастерских в отчетный период работало: в январе 383, в феврале — 442 и в марте — 326 чел. Работа на дом выдавалась в январе в 226 семей, в феврале в 381 семью и в марте в 152 семьи. В мастерских и на дому велось изготовление валенок, разнообразных предметов одежды, производилась починка рыболовных снастей, стирка белья, а также разборка и стирка ветоши. В мастерских за отчетный период выплачено заработной платы 620 651,70 марок и за работу на дому — 116 110 марок, а всего — 736 761,70 марок. Работу мастерских в последнее время начали сокращать в связи с предложением других рабочих мест. <...> Командир Военного управления Восточной Карелии полковник В. А.Котилайнен (Начальник штаба) подполковник Э. Куусела Источник: SA. Подлинник. Перевод с финского. (1995) По обе стороны карельского фронта 1941-1944 - Стр.205-211