А.В.Машин

Машин Армас Владимирович - Родился в Петрозаводске 10 мая 1964 года. Журналист, публицист, редактор, переводчик.

Работает в прессе Республики Карелия с 1986 года. В настоящее время — редактор отдела очерка редакции журнала «Carelia» на финском языке (Петрозаводск). Член Союза журналистов России с 1992 года. Пишет и публикуется на финском и русском языке. Занимается переводом прозы и публицистики с русского на финский язык.

В его переводе в Национальном театре (Петрозаводск) поставлены пьесы Сеппо Кантерво «Лемби» и «Песни синего неба», а рок-оперу «Бярмия» он перевел вместе с Й. Хидманом. Принимал участие в подготовке ряда книг, в том числе, совместно с финской журналистской Кайсу Лахикайнен, сборника статей карельских авторов — писателей, политиков, деятелей культуры и общественных деятелей; книга «Kaikuja Karjalasta» вышла в Финляндии (1993). Награжден Почетной грамотой Республики Карелия (2008).